ur 69 1905 Z Penconek Raszyn OK

[Marek70]

Raszyn 20/11/1901 o 9:00,
Świadkowie: Marcin Majdecki 55, Feliks Zachariasiewicz 60, obaj gospodarze zam. we wsi Jaworowa,
Młody: Franciszek Penconek, wdowiec po Mariannie Penconek zmarłej we wsi Kabaty w par. Powsin, ur. i zam. we wsi Kabaty w gminie Wilanów, syn zmarłych Pawła i Małgorzaty zd. Góra małż. Penconek, gospodarz, lat 52,
Młoda: Agnieszka Ziókowska zd. Ziomek, wdowa po Piotrze Ziókowskim zmarłym w Jaworowej, córka Filipa i zmarłej Marianny zd. Krajewska małż. Ziomek, ur. we wis Zgorzała w gminie Falenty, gospodyni zam. we wsi Jaworowa, lat 36.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Powsin.

[pen60]

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
ur 69 1905 Zofia Penconek Raszyn
rodzice: Franciszek, Agnieszka Ziomek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 67-070.jpg

z góry dziękuję
Marek

[Marek70]

Raszyn 01/06/1905 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Penconek, gospodarz z Jaworowej, lat 56,
Świadkowie: Józef Penconek, Jan Penconek, oba gospodarze z Jaworowej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/05/1905 o 6:00 w Jaworowej,
Matka: Agnieszka zd. Ziomek, lat 39,
Imię na chrzcie: Zofia
Chrzestni: Józef Penconek i Marianna Penconek.