AZ Katarzyna Jarosławska, Siedlce - 1900 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Konradd2006

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: ndz 26 paź 2025, 16:38
Podziękował: 6 times

AZ Katarzyna Jarosławska, Siedlce - 1900 OK

Post autor: Konradd2006 »

Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Jarosławskiej z domu Osip (rodzice: Jakub, Katarzyna Kornilak).

Akt nr 260
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 401&zoom=1

Dziękuję za pomoc
Konrad
Ostatnio zmieniony sob 14 lut 2026, 13:11 przez Konradd2006, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13928
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 33 times

Re: AZ Katarzyna Jarosławska, Siedlce - 1900

Post autor: Marek70 »

Siedlce 17/12/1900 o 8:00,
Zgłaszający: Julian Popowski 29 stróż z Siedlec, Jan Jarosławski 42 stróż drogowy ze wsi Krzesk,
Zmarły: Katarzyna Jarosławska, zm. 17/12/1900 o 1:00 w mieście Siedlce, wdowa, mieszkanka gminy Krasuse w pow. łukowskim, lat 71, córka Jakuba i Katarzyny zd. Kornilak małż. Osipów.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”