Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[Mariok]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia córki Antoniego Gocyła i jego małżonki Marianny z Sitków, urodzona w Lgocie.

1. Stanisława Gocyła - 1904r, akt nr. 39
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=26228085


Dziękuję

[Marek70]

Koziegłówki 16/02/1904 o 14:00,
Ojciec: Antoni Gocyła, lat 25, chłop kolonista zam. we wsi Lgota,
Świadkowie: Wawrzyniec Zimoński(?) 37, Szczepan Gocyła 36, obaj chłopi koloniści zam. we wsi Lgota,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/02/1904 o 4:00 we wsi Lgota,
Matka: Marianna zd. Sitek, lat 21,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Szczepan Gocyła i Katarzyna Noszczyk(?).

[Mariok]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia córki Antoniego Gocyła i jego małżonki Marianny z Sitków, urodzona w Lgocie.

Jadwiga - 1907, akt 201
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=26228097

[Marek70]

Prawidłowy link to
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2c6a0fb1ec

Koziegłówki 13/10/1907 o 13:00,
Ojciec: Antoni Gocyła, lat 30, chłop kolonista zam. we wsi Lgota,
Świadkowie: Jan Kulak 25, Wojciech Gocyła 37, obaj chłopi koloniści zam. we wsi Lgota,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/10/1907 o 8:00 we wsi Lgota,
Matka: Marianna zd. Sitek, lat 23,
Imię na chrzcie: Jadwiga,
Chrzestni: Wojciech Gocyła i Jadwiga Kulak.

[Mariok]

Dzień dobry,

Dziękuję za poprzednie

proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia córki Antoniego Gocyła i jego małżonki Marianny z Sitków, urodzona w Lgoci

Władysława - 1909rok, akt 177
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=26228105

[Marek70]

Dzień dobry,

Dziękuję za poprzednie

proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia córki Antoniego Gocyła i jego małżonki Marianny z Sitków, urodzona w Lgoci

Władysława - 1909rok, akt 177
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=26228105

Mariuszu,

Popraw link

[Mariok]

Dzień dodruku,

Przepraszam już poprawiam, ale raczej z telefonu będzie coezko. Po feriach wrócę do tematu.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/26228105

Dziękuję