par. Częstochowa, Łętkowice, Mstów, Rędziny, Wysocice ...

[doda1990.19]

Proszę o tłumaczenie
AZ Zygmunta Bodziachowskiego (rodzice Wincenty i Józefa Naparlińska) w par. Rędziny w 1914r. akt nr 112

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl

[doda1990.19]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie
AM Franciszka Studzińskiego i Ewy Mentel z 1896r. par. Sieciechowice akt nr 4

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 928b2bc847

[Marek70]

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie
AM Edwarda Bodziachowskiego i Stanisławy Czuba z 1904r. par. Częstochowa Zygmunta akt nr 379

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=189

Częstochowa par. Św. Zygmunta 18/09/1904 o 19:00,
Świadkowie: Hieronim Morawski, Jan Mik...(?), oabj pełnoletni wyrobnicy z Częstochowy,
Młody: Edward Wojciech Bodziachowski, kawaler, wyrobnik, lat 20, ur. w Podlesicach w par. Szreniawa, zam. w Częstochowie, syn Wincentego i Józefy zd. Naparlińska małż. Bodziachowskich,
Młoda: Stanisława Czuba, panna, lat 18, ur. w Hermanowie(?) w par. Szymanów, zam. w Częstochowie przy matce, córka zmarłego Franciszka i Pauliny zd. Michlik małż. Czuba.

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie
AZ Zygmunta Bodziachowskiego (rodzice Wincenty i Józefa Naparlińska) w par. Rędziny w 1914r. akt nr 112

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl

Rędziny 23/12/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Góra 47, Antoni Jabłoński 30, rolnicy z Marianki,
Zmarły: Zygmunt Bodziachowski, zm. 14/12/1914 w Mariance, lat 18, ur. w Częstochowie, syn Wincentego i Józefy zd. Naparlińska małż. Bodziachowskich.

[Marek70]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie
AM Franciszka Studzińskiego i Ewy Mentel z 1896r. par. Sieciechowice akt nr 4

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 928b2bc847

Sieciechowice 05/02/1896 o 13:00,
Świadkowie: Walenty Kaczka 58, Kacper Zembala 34, chłopi z Sieciechowic,
Młody: Franciszek Studziński, kawaler, lat 26, ur. i zam. w Gołyszynie w par. Wysocice, szewc, syn zmarłych chłopów Walentego i Józefy zd. Chwastek,
Młoda: Ewa Mentel, panna, lat 22, ur. i zam. w Sieciechowicach przy rodzicach, córka chłopów Kazimierza i Wiktorii zd. Lis.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Wysocice.

[doda1990.19]

Witam,
Proszę o tłumaczenie
AZ Władysława Bodzioch par. Węgleszyn 1914r. akt nr 55

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427932,136

[doda1990.19]

Proszę o tłumaczenie

AZ Michała Bodzioch w par. Węgleszyn 1913r. akt 29


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427932,115

[doda1990.19]

Proszę o tłumaczenie

AZ Michała Bodzioch w par. Węgleszyn 1915r. akt 84

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427932,159

[doda1990.19]

Bardzo proszę o przetłumaczenie

AM Michała Bodzioch z Katarzyną Rodzim w par. Węgleszyn 1902r. akt nr 3

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427954,127

[Marek70]

Witam,
Proszę o tłumaczenie
AZ Władysława Bodzioch par. Węgleszyn 1914r. akt nr 55

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427932,136

Węgleszyn 11/12/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Szymon Jaros 42, Marcin Dąbrowski 53, chłopi z Węgleszyna,
Zmarły: Władysław Bodzioch, zm. 09/12/1914 w Węgleszynie, żył 9 m-cy, syn Wincentego i Marianny zd. Sobiraj małż. Bodzioch.

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie

AZ Michała Bodzioch w par. Węgleszyn 1913r. akt 29


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427932,115

Węgleszyn 28/06/1913 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Pazdej 30, Wincenty Sosnowski 60, chłopi z Węgleszyna,
Zmarły: Michał Bodzioch, zm. 26/06/1913 w Węgleszynie, lat 65, pozostawił żonę Mariannę zd. Lutyńska, syn zmarłych Jana i Jadwigi zd. Albin małż. Bodzioch.

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie

AZ Michała Bodzioch w par. Węgleszyn 1915r. akt 84

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427932,159

Węgleszyn 30/06/1915 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Turek 54, Jakub Powązka 55, mieszkańcy Węgleszyna-Dębiny,
Zmarły: Michał Bodzioch, zm. 29/06/1915 o 10:00 w Węgleszynie-Dębinie, lat 72, pozostawił żonę Franciszkę, syn zmarłych Wincentego i Barbary małż. Bodzioch.

[Marek70]

Bardzo proszę o przetłumaczenie

AM Michała Bodzioch z Katarzyną Rodzim w par. Węgleszyn 1902r. akt nr 3

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427954,127

Węgleszyn 28/01/1902 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Wojtasik 67, Andrzej Ciesek 47, obaj rolnicy ze wsi Węgleszyn,
Młody: Michał Bodzioch, kawaler, lat 22, ur. i zam. we wsi parafii i gminie Węgleszyn, syn Piotra i Tekli zd. Turek małż. Bodziochów rolników,
Młoda: Katarzyna Rodzim, panna, lat 20, ur. i zam. we wsi i parafii Węgleszyn, córka Wojciecha i Elżbiety zd. Sadowska małż. Rodzimów rolników.

[doda1990.19]

Witam,
Dziękuje z góry za wszystkie tłumaczenia, proszę o kolejne

AU Józefa Bodziachowskiego (rodzice Wincenty i Józefa Naparlińska) par. Kidów 1882r. akt nr 42

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 224&zoom=1

[doda1990.19]

Proszę również o tłumaczenie;

AU Edwarda Bodziachowskiego (rodzice Wincenty i Józefa Naparlińska) par. Szreniawa 1883r. akt nr 173

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 218ecbfa62