Akt małżeństwa Józef Owczarek Goworowo 1912

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 766
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt małżeństwa Józef Owczarek Goworowo 1912

Post autor: Rutar »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między Józefem Owczarkiem s.Franciszka i Rozalii Daniszewskiej ,
A Bronisławą Pękacik c.Karola i Marianny Cichej
Akt.5/1912 Goworowo
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=005.jpg
Ostatnio zmieniony pt 27 lut 2026, 13:48 przez Rutar, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Artur
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Akt małżeństwa Józef Owczarek Goworowo 1912

Post autor: Marek70 »

Goworowo 21/01/1912 o 15:00,
Świadkowie: Franciszek Kruszewski 50, Stanisław Godlewski(?) 35, rolnicy z Czarnowa,
Młody: Józef Owczarek, kawaler, lat 27, ur. i zam. we wsi Czarnowo, rolnik, syn Franciszka i Rozalii zd. Daniszewska małż. Owczarek rolników,
Młoda: Bronisława Pękacik, panna, lat 23, ur. we wsi Grudzyny w par. Mierzwin w pow. jędrzejowskim w gub. kieleckiej, zam. przy rodzicach we wsi Czarnowo, córka Karola i Marianny zd. Cicha małż. Pękacik służących.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”