1853 prawosławie - rozpoznanie nazwy parafii

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Małgorzata_Kulwieć

Sympatyk
Posty: 1851
Rejestracja: czw 16 lut 2012, 16:51
Otrzymał podziękowania: 1 time

1853 prawosławie - rozpoznanie nazwy parafii

Post autor: Małgorzata_Kulwieć »

Dzień dobry,

Poprosze o pomoc, nie umiem odczytać parafii prawosławnej księdza, który podpisał akt.
Rok 1853 - parafia Milcza.

https://drive.google.com/file/d/1-2vier ... sp=sharing

Zmarła Teresa Leśniewska żona parocha Ignacego Leśniewskiego, córka Wawrzyńca Kulwiecia.
Została pochowana na cmentarzu parafii Drohomicze.
Spowiadał ja przed śmiercia ksiądz z parafii milczańskiej.

A podpisał akt ksiądz Adam Mańkowski, ale zupełnie nie umiem zgadnąć z jakiej on parafii - coś na O, ale dalej ni w ząb. Wychodzi mi Olderawicka, Oldarłowska. Niestety nie umiem na mapie znaleźć nic podobnego.

Domniemam iż nie mogło to być w dużej odległości od Milczy i Drohomicz 54.681340049211, 27.61643328000348.
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”