Akt małżeństwa, Władysław Mieczkowski, Kozakiszki 1887

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

PaulDX
Posty: 4
Rejestracja: czw 05 paź 2023, 22:55

Akt małżeństwa, Władysław Mieczkowski, Kozakiszki 1887

Post autor: PaulDX »

Proszę o przetłumaczenie/weryfikację czy podano nazwę parafii, z której pochodzi:

1. Władysław Mieczkowski, syn Jana i Izabeli - Kozakiszki ?? czy inna
2. Aniela Stankiewicz, córka Szymona i Tekli - Kozakiszki ?? czy inna
oraz przetłumaczenie imion i nazwisk świadków ślubu

zdjęcie 658; Nr aktu 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 96&lang=pl
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6659
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Akt małżeństwa, Władysław Mieczkowski, Kozakiszki 1887

Post autor: el_za »

... oboje parafianie tego kościoła (Kozakiszki), z folwarku Ponar (Ponary) ...

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”