Witam
Zgodnie z obietnicą dodaję pozostałe tłumaczenia.
89
Niedźwiadka
Franciszek Gryczka
8/20 lipca 76 r
.......?........
Działo się w Tuchowiczu dwudziestego pierwszego lipca tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku w dziesiątej godzinie dnia. Zgłosił się osobiście Franciszek Gryczka lat trzydzieści, rolnik, mieszkający w Niedżwiadce, w towarzystwie świadków; Pawła Gryczki lat dwadzieścia osiem rolnika z Niedźwiadki i Józefa Kopeć lat czterdzieści jeden, Służącego Kościelnego w Tuchowiczu i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Niedźwiadce wczorajszego dnia w ... godzinie z ślubnej jego żony Józefy z domu Zientara(?) lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś przez niżej podpisanego nadano imię
FRANCISZEK a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Paweł Gryczka i Paulina Połać. Akt ten zgłaszającemu i świadkom, niepiśmiennym, odczytany nami tylko podpisany.
Ks. Adamo Byszewski proboszcz
================================================================
98
Celin
Franciszek Gryczka
Działo się w Tuchowiczu piątego sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku w trzy godziny po południu. Zgłosiła się osobiście Rozalia Bartoszak lat sześćdziesiąt, rolniczka, obecna przy porodzie, w towarzystwie świadków; Kazimierza Michalaka lat trzydzieści, rolnika z Celin i Józefa Kopeć lat czterdzieści dwa, Służącego Kościelnego w Tuchowiczu i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Celinach wczorajszego dnia, w piątej jego godzinie, z Franciszki Gryczka lat dwadzieścia cztery, niezamężnej dziewczyny i od nieznanego ojca. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś przez niżej podpisanego nadano imię
FRANCISZEK a chrzestnymi jego byli Kazimierz Michalak i Józefa Stempniowska. Akt ten zgłaszającej i świadkom, niepiśmiennym, odczytany nami tylko podpisany.
Ks. Adamo Byszewski proboszcz
==================================================================
164
A..ia
Franciszek Gryczka
Działo się w Tuchowiczu dziewiętnastego października tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku w dziesiątej godzinie dnia. Zgłosił się osobiście Jan Gryczka lat trzydzieści pięć, rolnik, mieszkający we wsi A...., w towarzystwie Józefa Kopeć(?) lat dwadzieścia dwa rolnika z A.... i Józefa Kopeć lat czterdzieści sześć, Służącego Kościelnego w Tuchowiczu i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w A... szesnastego października bieżącego roku w piątej jego godzinie z ślubnej jego żony Magdaleny z domu Lach(?) lat dwadzieścia. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś przez niżej podpisanego nadano imię
FRANCISZEK a chrzestnymi jego byli: Józef Kopeć(?) i Agnieszka Lach (?). Akt ten zgłaszającemu i świadkom, niepiśmiennym, odczytany nami tylko podpisany.
Ks. Adamo Byszewski proboszcz
Do kompletu dodam, jeśli nie dodałem przy poprzednich tłumaczeniach, adres strony internetowej o Tuchowiczu. http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XII/600
Pozdrawiam
Bogusław
Jesteś niezastąpiony