par. Łódź, Piotrków, Warszawa ...

[Marek70]

Warszawa par. wolska 14/05/1901 o 15:00,
Zgłaszający: Nikodem Strzyżewski, Władysław Soliński(?), pełnoletni wyrobnicy z Warszawy,
Zmarły: Irena Romana Strzyżewska, zm. 12/05/1901 o 18:00, żyła 10 m-cy, ur. w Warszawie, córka Nikodema i Michaliny.

[rysolc]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu – Michaliny Strzyżewskiej (ojciec – Maciej Kolczyński, matka [–] ). Rok 1901 Akt nr 1634 Warszawa-Wola św. Stanisław

Link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Dziękuję
Ryszard

[el_za]

Michalina - zamężna, lat 29, ur. we wsi Milejów, córka Macieja/Mateusza i matki z imienia nieznanej, małż. Kolczyńskich, zmarła 24.VIII/ 06.IX.1901 o 8.00 w dzień, pozostawiła męża Nikodema
zgłosili - Nikodem Strzyżewski i Władysław Kolczyński, wyrobnicy z Woli

Ela

[rysolc]

Michalina - zamężna, lat 29, ur. we wsi Milejów, córka Macieja/Mateusza i matki z imienia nieznanej, małż. Kolczyńskich, zmarła 24.VIII/ 06.IX.1901 o 8.00 w dzień, pozostawiła męża Nikodema
zgłosili - Nikodem Strzyżewski i Władysław Kolczyński, wyrobnicy z Woli

Ela

OK
Ryszard

[rysolc]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Stefania Janina Strzyżewska (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Bronisława Gajewska) Rok 1903 Akt nr 1330 Częstochowa św. Zygmunta

Link do aktu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=pl&i=0


Dziękuję
Ryszard

[Marek70]

Częstochowa par. Św. Zygmunta 18/07/1903 o 20:00,
Ojciec: Nikodem Strzyżewski, obywatel, lat 45, zam. w Częstochowie, z miasta Łęczyca,
Świadkowie: Władysław Białkowski, Józef Mika, obaj urzędnicy prywatni, pełnoletni, zam. w Częstochowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/02/1903 o 8:00 w Częstochowie,
Matka: Bronisława zd. Gajewska, lat 26,
Imię na chrzcie: Stefania Janina,
Chrzestni: Władysław Białkowski i Maria Gajewska.

Akt opóźniony z powodu choroby ojca dziecka.

[rysolc]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Zygmunt Józef Strzyżewski (ojciec - Nikodem Strzyżewski, matka – Bronisława Gajewska). Rok 1907 Akt nr 326 Skierniewice

Link do aktu urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Dziękuję
Ryszard

[Marek70]

Skierniewice 18/06/1907 o 17:00,
Ojciec: Nikodem Strzyżewski, obywatel ze Skierniewic, lat 50,
Świadkowie: Roman Myśliński urzędnik drogi żelaznej z Łowicza, Jan Gąciarek służący ze Skierniewic, obaj pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/03/1907 o 6:00 w Skierniewicach,
Matka: Bronisława zd. Gajewska, lat 32,
Imię na chrzcie: Zygmunt Józef,
Chrzestni: Roman Myśliński i Stanisława Jedyńska.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca dziecka.

[rysolc]

Skierniewice 18/06/1907 o 17:00,
Ojciec: Nikodem Strzyżewski, obywatel ze Skierniewic, lat 50,
Świadkowie: Roman Myśliński urzędnik drogi żelaznej z Łowicza, Jan Gąciarek służący ze Skierniewic, obaj pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/03/1907 o 6:00 w Skierniewicach,
Matka: Bronisława zd. Gajewska, lat 32,
Imię na chrzcie: Zygmunt Józef,
Chrzestni: Roman Myśliński i Stanisława Jedyńska.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca dziecka.

OK
Pozdrawiam
Ryszard