Akt zgonu Franciszek Czarnecki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

student137

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Akt zgonu Franciszek Czarnecki

Post autor: student137 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszka Czarneckiego

Z, Akt Nr 60,Pabianice 1899
Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 52-060.jpg

Dziękuję za pomoc
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Re: Akt zgonu Franciszek Czarnecki

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Pabianice 26/01/1899 o 10:00,
Zgłaszający: Walery Fontker 26, Wojciech Kweter(?) 33, obaj robotnicy z Pabianic,
Zmarły: Franciszek Czarnecki, zm. 25/01/1899 o 8:00 w Pabianicach, były zarządca majątku, lat 76, pozostawił żonę Florentynę zd. Olszewska.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”