Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Salomea Błachno, Skała, 1878

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Marek1973

Sympatyk
Posty: 148
Rejestracja: pn 20 lut 2023, 19:01
Podziękował: 42 times

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Salomea Błachno, Skała, 1878

Post autor: Marek1973 »

Dzień Dobry

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Salomei Błachno

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9999999998

Akt Nr 11, Parafia Skała, 1878

Mąż: Józef Błachno
Rodzice: Wincenty i Wiktoria Głowacki

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek
Ostatnio zmieniony pt 27 lut 2026, 17:42 przez Marek1973, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 307 times

Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Salomea Błachno, Skała, 1878.

Post autor: Marek70 »

Skała 16/04/1878 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Błachno 48, Stanisław Żurek 23, "крупники"(?) zam. w Skale,
Zmarły: Salomea Błachno, zm. 16/04/1878 o 2:00 w Skale, wdowa. córka Wincentego i Wiktorii małż. Parzelskich "крупников"(?), ur. w Skale, lat 70.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”