Akt ślubu, Leon Pokorzyński i Józefa Gawarkiewicz - Czernikowo, 1905

[gawronska_karolina]

M, Nr 15 Czernikowo, 1905 - Leon Pokorzyński i Józefa Gawarkiewicz (małżeństwa)
Wiem że Leon był wdowcem, poprzednia żona Marianna Anna Tecmer, widzę że jest dopisek o tym gdzie zmarła i coś o synie, ale nie mogę tego rozczytać.
link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
parafia Czernikowo, 1905 r, nr skanu 132, akt 15

[Marek70]

Karolino,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Czernikowo 20/02/1905 o 12:00,
Świadkowie: Tomasz Wojtewicz 44 rolnik, Kornel Ziemkiewicz 32 organista, obaj z Czernikowa,
Młody: Leon Pokorzyński, lat 30, wdowiec po Mariannie zd. Tecner zmarłej w Nieszawie(?), syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Wojtewicz małż. Pokorzyńskich, ur. i zam. w Ossówce przy siostrze,
Młoda: Józefa Gawarkiewicz, lat 20, panna, córka Wawrzyńca i Katarzyny zd. Kotkiewicz małż. Gawarkiewicz, ur. w Łążynie, zam. w rumunkach Czernikowo przy rodzicach rolnikach.

[gawronska_karolina]

Właśnie wzorowałam się na tym, byłoby pomocne gdyby wytłumaczono błędy. Dziękuję za tłumaczenie.

[Marek70]

Rodzice młodych są zindeksowani, a zabrakło ich w prośbie o tłumaczenie.