Akt chrztu - Weronika Miśkiewicz, 1909, parafia Prawno

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

radoslav123

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: wt 26 lip 2022, 14:24

Akt chrztu - Weronika Miśkiewicz, 1909, parafia Prawno

Post autor: radoslav123 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu (akt nr 1 - dokument w załączeniu).
Prawdopodobnie to: Weronika Miśkiewicz urodzona w parafii Prawno.

Zdjęcie aktu pod tym linkiem:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... ka/2147740
Nr 4. w powyższej numeracji dokumentacji, czyli pierwsza strona właściwa księgi (akt nr 1).

Z góry uprzejmie dziękuję,
Radek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6871
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 101 times

Re: Akt chrztu - Weronika Miśkiewicz, 1909, parafia Prawno

Post autor: el_za »

chrzest - 28.XII.1908/ 10.I.1909
świadkowie - Marcin Sosnowski, l.42 i Aleksander Bałwan, l.50, robotnicy z Mazanowa
ojciec - Walenty - lat 36, robotnik z Mazanowa
matka - Helena - lat 40
Weronika - ur. 25.XII.1908/ 07.I.1909 o 6.00 rano w Mazanowie
chrzestni - Walenty Piątek i Weronika Glibowska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”