Tłumaczenie aneksu, ślub akt 209, Wiskitki, 1889

[franek_s]

Dzień dobry, chciałbym zwrócić się z prośbą o przetłumaczenie aneksu do ślubu, chodzi o:
akt 209, Wiskitki, 1889, Wiśniewski Karol, Starowiejska Marianna

link do dwustronnego dokumentu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,185552,280

Interesuje mnie czego jeszcze można by dowiedzieć się z aneksu. Często w alegatach można znaleźć np. akta urodzenia pary młodej. Nie proszę o przetłumaczenie całości, chodzi mi o ogólny charakter tekstu i ewentualne nowe daty, nazwiska, miejsca.

Poniżej zamieszczam tekst znajdujący się w samym akcie ślubu:

Działo się w Wiskitkach 05./17. listopada 1889 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Klempnierowskiego i Józefa Bonin pełnoletnich wyrobników z Żyrardowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Karolem Wiśniewskim, kawalerem, żołnierzem rezerwy z Żyrardowa, urodzonym w Wiskitkach, lat 29, synem Ignacego i Marianny z d. Wójcicka i Marianną, Anielą Starowiejską, panną, wyrobnicą z Żyrardowa, urodzoną w Bebelni, lat 26, córką zmarłego Antoniego i Antoniny z d. Rozenfab.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach….
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił wikary ….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Z góry dziękuję,
Franciszek

[el_za]

to jest akt znania Marianny Anieli - z powodu niedbałości rodziców jej akt chrztu nie został sporządzony, w związku z czym przedstawiła dwóch świadków, Józefa Klempnierowskiego, tkacza z fabryki w Żyrardowie, l.38 i Władysława Leśniewicza, tkacza z fabryki w Żyrardowie, l.30, którzy zaświadczyli że: dobrze ją znają, jest córką zmarłego Antoniego i żyjącej Antoniny z d.Rozefab małż. Starowiejskich, ma obecnie 26 lat, urodziła się we wsi Beblno, gm.Radków, pow. włoszczowskim, Guberni Kieleckiej, mieszka w Żyrardowie, jest wyznania rzymsko-katolickiego

Ela