Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Marcin Parzelski, Skała, 1876

[Marek1973]

Dzień Dobry

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Parzelskiego

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.33

Akt Nr 54, Parafia Skała, 1876.
Rodzice: Wincenty i Wiktoria Głowacki.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

[el_za]

akt 54 z linku, to aktu chrztu Józefa Parzelskiego

Ela

[Marek1973]

Dziękuję za przesłaną wiadomość. Mam nadzieję, że tym razem odnalazłem właściwy akt zgonu Marcina Parzelskiego.

Zwracam się ponownie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Parzelskiego

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.26

Akt Nr 2, Parafia Skała, 1876.
Rodzice: Wincenty i Wiktoria Głowacki.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

[el_za]

Marcin Parzelka - kasznik/krupnik, syn Wincentego i Wiktorii z d.Głowackiej, małż. Parzelków, kaszników/krupników, ur. w Skale, lat 59, zmarł 22.I/ 03.II.1876 o 8.00 po południu w Skale pod nr 40, pozostawił żonę Magdalenę
zgłosili - Józef Minodzki, l.40 i Piotr Wilk, l.36

Ela