Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Post autor: el_za »

Franciszek - lat 6, syn Michała i Teresy zd.Załogowskiej

Ela
pablo5
Posty: 8
Rejestracja: pt 21 lis 2025, 09:59
Podziękował: 2 times

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Post autor: pablo5 »

Krystyna Kusztol, 1899 Akt Z poz. 33, parafia Kłomnice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Witam, zależy mi na informacji o rodzicach, ew. mężu i wieku zmarłej. Ew jeżeli są jakieś nietypowe, a ciekawe informacje, to również poproszę.

Z góry dziękuję za pomoc, Paweł
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14043
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Post autor: Marek70 »

Córka rodziców nieznanych zgłaszającym, wdowa, lat 60.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
pablo5
Posty: 8
Rejestracja: pt 21 lis 2025, 09:59
Podziękował: 2 times

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Post autor: pablo5 »

Julianna Kusztol, 1880 Akt Z poz. 133, parafia Kłomnice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl

Witam, zależy mi na informacji o rodzicach, ew. mężu, wieku zmarłej oraz miejscowości. Ew jeżeli są jakieś nietypowe, a ciekawe informacje, to również poproszę.

Z góry dziękuję za pomoc, Paweł
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Re: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Post autor: el_za »

Julianna - lat 70, córka rodziców nieznanych, mąż Julian, zmarła w 22.IX w Pacierzowie
zgłosili - Walenty Kusztol, l.37 i Stanisław Jaszczyk, l.38

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”