Jan Domozych i Dorota Rachuba p. Mława AM-25, 1868 r

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

AgnieszkaMazurkiewicz

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: sob 14 lut 2026, 17:49
Podziękował: 27 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Jan Domozych i Dorota Rachuba p. Mława AM-25, 1868 r

Post autor: AgnieszkaMazurkiewicz »

Proszę o przetłumaczenie
AM-25, 1868r, p. Mława

młody: Jan Domozych
ojciec: Adam Domozych
matka: Marianna Rumianek

młoda: Dorota Rachuba
ojciec: Jan Rachuba
m: Katarzyna Ejnik

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.45


dziękuję i pozdrawiam Agnieszka
Ostatnio zmieniony sob 07 mar 2026, 16:32 przez AgnieszkaMazurkiewicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Re: Jan Domozych i Dorota Rachuba p. Mława AM-25, 1868 r

Post autor: Marek70 »

Mława 24/06/1868 o 18:00,
Świadkowie: Krzysztof Cichocki 80, Franciszek Miecznikowski 30, gospodarze zam. we wsi Studzieniec,
Młody: Jan Domozych, kawaler, ur. we wsi Turza Wielka, syn zmarłego Adama i żyjącej Marianny zd. Rumianek małż. Domozych, lat 20, zam. przy matce gospodyni we wsi Dębsk,
Młoda: Dorota Rachuba, panna, ur. i zam. przy rodzicach gospodarzach we wsi Studzieniec, córka Jana i Katarzyny zd. Ejnik małż. Rachuba, lat 18.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i szydłowskiej.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”