Akt chrztu Kamieńska Irena, Warszawa św. Aleksander 1890

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

adam_nileppez
Posty: 0
Rejestracja: sob 13 gru 2025, 13:14

Akt chrztu Kamieńska Irena, Warszawa św. Aleksander 1890

Post autor: adam_nileppez »

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:

Akt 487, 1890 r. Warszawa św. Aleksander, Irena Zofia Kamieńska

Rodzice: Józef Jan Kamieński i Zofia Mirosławska

Link do indeksu: https://metryki.genealodzy.pl/id3-sy123-kt1

Dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Adam
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Re: Akt chrztu Kamieńska Irena, Warszawa św. Aleksander 1890

Post autor: Marek70 »

Warszawa par. Św. Aleksandra 18/05/1890 o 15:00,
Ojciec: Józef Jan Kamieński, buchalter, lat 42, zam. w Warszawie pod nr 2730 lit. C,
Świadkowie: Zygmunt Mirosławski dziedzic, Marcel Kamieński emeryt, pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/12/1889 o 4:00 w Warszawie pod nr 2730 lit. C,
Matka: Zofii zd. Mirosławska, lat 32,
Imię na chrzcie: Irena Zofia,
Chrzestni: Stanisław Mirosławski i Maria Mirosławska.

Akt opóźniony z winy ojca.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”