Akt urodzenia, Helena Werner, Sosnowiec, 1904

[K_Lenartowicz]

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia:
- akt nr 244
- Akta stanu cywilnego Parafii Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Sosnowcu
- 1904 rok
- Helena Werner, córka Ludwika Wernera i Józefy z Boreckich.

Linki do pliku:

https://zapodaj.net/plik-n9sIkv3G2G

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9999999996

Z góry dziękuję,
Kasia

[el_za]

chrzest - 06/ 21.II.1904
świadkowie - Adam Skibiński, l.35 i Jan Garbarek, l.40, robotnicy z Sosnowca
ojciec - Ludwik, lat 30, kowal z Sosnowca
matka - Józefa z Boreckich, lat 22
Helena - ur. Sosnowiec, 03/ 16.II, tego roku o 8.00 rano
chrzestni - Adam Skibiński i Aniela Ginter

Ela