Akt urodzenia, Parafia Marzenin, Balcer Fiałkowski rok 1873

[franekpatyk]

Dzień dobry. Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Balcera Fiałkowskiego akt nr 1

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000001
Patryk

[Marek70]

Patryku,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Prawidłowy link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000001

W akcie jest nazwisko Chwiałkowski.

Marzenin 02/01/1873 o 10:00,
Ojciec: Maciej Chwiałkowski, rolnik zam. we wsi Rososza, lat 42,
Świadkowie: Maciej Cieślak 40, Antoni Antoniak 45, obaj rolnicy z Rososzy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/12/1872 o 7:00 w Rososzy,
Matka: Wiktoria zd. Cieślak, lat 40,
Imię na chrzcie: Balcer,
Chrzestni: Antoni Antoniak i Agata Piesiak.