Akt ślubu Marianny Gromskiej i Stanisława Stawickiego – Szczawin 1876

[Keta27]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marianny Gromskiej (Grumcyńskiej?) i Stanisława Stawickiego.
Ślub został zawarty 1876 r. w Szczawinie. Rodzice pana młodego to Mateusz i Józefa Słodyńska. Rodzice panny młodej: Andrzej i Ewa (Maćczak?).

Akt nr 8
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999996

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Szczawin 13/06/1876 o 20:00,
Świadkowie: Jan Kralkowski 28 propinator, Antoni Grodyński 51 młynarz, obaj zam. we wsi Glinnik,
Młody: Stanisław Stawicki, kawaler, ur. we wsi Rokicie w par. Łódź, zam. we wsi Glinnik w par. Szczawin jako służący ogrodnik, lat 28, syn Mateusza i Józefy zd. Słodyńska/Słodzińska małż. Stawickich chłopów,
Młoda: Marianna Grumcyńska, panna, ur. we wsi Ozesków/Orzeszków(?) w par. Duma...(?), zam. we wsi Glinnik w par. Szczawin na służbie, lat 27, córka Andrzeja i Ewy zd. Małczak małż. Grumcyńskich chłopów.