AM Warszawa św. Aleksander, 1885, Janiszewski Jan i Franciszka Jabłońska

[BKozin]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Jana Janiszewskiego i Franciszki z Jabłońskich z parafii św. Aleksandra w Warszawie akt 138 w 1885 roku
W uwagach do indeksu napisano, że to dane ze skorowidza, ale jest odnośnik do skanoteki i skanu samego aktu.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 38-139.jpg

[Marek70]

Warszawa par. Św. Aleksandra 14/06/1885 o 18:00,
Świadkowie: Wojciech Zakrzewski 28 sadownik, Klemens Berger 24 szewc, zam. w Warszawie,
Młody: Jan Janiszewski, szewc, kawaler, lat 21, ur. we wsi Biejków w par. Grójec, syn tam żyjących wyrobnika Franciszka i Marianny zd. Kornatek małż. Janiszewskich, zam. wcześniej w par. Św. Krzyża, a teraz w par. Św. Barbary w Warszawie pod nr 1557,
Młoda: Franciszka Jabłońska, panna przy krewnych, lat 18, ur. we wsi Sokoły- Ruś Stara w pow. mazowieckim w gub. łomżyńskiej, córka zmarłych rolnika Józefa i Albertyny zd. Jabłońska małż. Jabłońskich, zam. w par. tutejszej w Warszawie pod nr 1650.

Ogłoszenia w 3-ech powyższych parafiach.