AM Józef Popowski, Marcjanna Gołebiewska Starawieś - 1894 OK

[Konradd2006]

Poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Popowskiego (rodzice: Stanisław, Józefa Pływacz) i Marcjanny Gołębiewskiej (rodzice: Maciej, Marianna Kuryłek)

Akt nr 31, skan 74
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6079427

Dziękuję za pomoc
Konrad

[Marek70]

Starawieś 11/06/1894 o 13:00,
Świadkowie: Jan Nozderka 50 rolnik, Franciszek Podbielski 28 robotnik, obaj chłopi zam. we wsi Kałęczyn,
Młody: Józef Popowski, lat 44, chłop, służący, wdowiec po Józefie zd. Kosiorek zmarłej 12/05/1894 we Wrotnówku w par. Miedzna, ur. we wsi Mokobody, zam. we Wrotnówku w par. Miedzna, syn zmarłych Stanisława i Józefy zd. Pływacz małż. Popowskich,
Młoda: Marcjanna Gołębiewska, lat 28, panna, córka Macieja i Marianny zd. Kuryłek małż. Gołębiewskich rolników zam. we wsi Kałęczyn, ur. we wsi Stoczek, zam. w Kałęczynie przy rodzicach.

Ogłoszenia w par. tutejszej i Miedzna.