ok .Akt Slubu rok 1884 Parafia Chorzele

[janekp]

Serdeczna prosba o tlumaczenie akt slubu Francizka Pysk i Ewy Sznitka skan nr 39

https://zapodaj.net/plik-GhoSribXVj
https://zapodaj.net/plik-GhoSribXVj
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.58

[Marek70]

Janku,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392


Chorzele 19/02/1884 o 18:00,
Świadkowie: Jan L...ski(?) 37 rolnik, Wincenty Jakubczyk(?) 30 robotnik, z Chorzeli,
Młody: Franciszek Pysk, kawaler, organista, ur. we wsi Surowe, zam. we wsi Zaręby, syn zmarłych Marcina i Julianny zd. Olbryś małż. Pysków, lat 21,
Młoda: Ewa Sznytka, panna, córka Michała i Petroneli zd. Roman małż. Sznytków rolników, ur. i zam. w Chorzelach przy rodzicach, lat 17.

Ogłoszenia w par. tutejszej i zarębskiej.