AU Aleksander Tyszkiewicz, Budsław(?) - 1898 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Konradd2006

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: ndz 26 paź 2025, 16:38
Podziękował: 16 times

AU Aleksander Tyszkiewicz, Budsław(?) - 1898 OK

Post autor: Konradd2006 »

Poproszę o tłumaczenia aktu urodzenia Aleksandra Tyszkiewicza, prawdopodobnie jest to akt nr 40

https://zapodaj.net/plik-Vmf4oKdhgB

Dziękuję bardzo za pomoc
Konrad
Ostatnio zmieniony śr 29 kwie 2026, 10:24 przez Konradd2006, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Re: AU Aleksander Tyszkiewicz, Budsław(?) - 1898

Post autor: Marek70 »

Budsław 25/02/1898 - chrzest,
22/02/1898 - narodziny we wsi Werebie w par. Budsław,
Dziecko: chłopczyk Aleksander,
Rodzice: chłopi z regionu budsławskiego Adam i Magdalena zd. Kretowicz małż. Tyszkiewicz,
Chrzestni: chłopi Józef Kretowicz i Marianna żona Konstantego Tyszkiewicza.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”