Dzień dobry. Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu numer 42
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.15
Akt zgonu Krawczyk - Marzenin 1868 - OK
Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie
-
franekpatyk
- Posty: 350
- Rejestracja: sob 10 sty 2026, 21:18
- Lokalizacja: Łask
- Podziękował: 50 times
- Otrzymał podziękowania: 58 times
Akt zgonu Krawczyk - Marzenin 1868 - OK
Ostatnio zmieniony pn 27 kwie 2026, 10:41 przez franekpatyk, łącznie zmieniany 1 raz.
Krawczyk Patryk
-
Marek70
- Posty: 14733
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 4 times
- Otrzymał podziękowania: 309 times
Re: Akt zgonu Krawczyk - Marzenin 1868
Marzenin 13/10/1868 o 13:00,
Zgłaszający: Łukasz Jankowski 35, Joachim Niciak 50, robotnicy ze wsi Grabia,
Zmarły: Agnieszka Krawczyk, zm. 11/10/1868 o 2:00 we wsi Grabia, robotnica, córka rodziców nieznanych (zgłaszającym), ur. i zam. we wsi Grabia, lat 75(?; wiek zapisano na marginesie i jest częściowo nieczytelny).
Zgłaszający: Łukasz Jankowski 35, Joachim Niciak 50, robotnicy ze wsi Grabia,
Zmarły: Agnieszka Krawczyk, zm. 11/10/1868 o 2:00 we wsi Grabia, robotnica, córka rodziców nieznanych (zgłaszającym), ur. i zam. we wsi Grabia, lat 75(?; wiek zapisano na marginesie i jest częściowo nieczytelny).
Pozdrawiam
Marek
"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
Marek
"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392