par. Borkowo, Słupia, Biała, Domaniewice ...

[Marek70]

Borkowo Kościelne 08/02/1903 o 13:00,
Ojciec: Teofil Liszewski, rolnik, lat 40, zam. we wsi Kisielewo,
Świadkowie: Franciszek Dumbkowski 50, Ludwik Konopka 55, obaj chłopi ze wsi Kisielewo,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/02/1903 o 11:00 we wsi Kisielewo,
Matka: Franciszka zd. Szulecka, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Stanisław Szulecki i Bronisława Szulecka.

[adrian.g]

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Niedziałkowskiego, syna Jana i Salomei z 1881 roku parafia Słupia

https://1drv.ms/i/c/09fd4cad8b175fba/IQ ... E?e=1O74zM

dziękuję

[Marek70]

Słupia 18/11/1881 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Sochacki 40, Adam Gutowski 30, obaj służący z Gutowa Starzyny,
Zmarły: Franciszek Niedziałkowski, zm. 17/11/1881 o 18:00 w Gutowie Starzyny, lat 56, kowal, syn Jana i Salomei małż. Niedziałkowskich, ur. w Mostowie, zam. w Gutowie Starzyny, pozostawił żonę Mariannę Niedziałkowską.

[adrian.g]

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Niedziałkowskiej z 1889 roku z parafii Drobin

https://1drv.ms/i/c/09fd4cad8b175fba/IQ ... 0?e=sRtGf1

dziękuję

[Marek70]

Drobin 05/05/1889 o 15:00,
Zgłaszający: Wincenty Górczyński, Jan Kędzierski, pełnoletni chłopi z Drobina,
Zmarły: Marianna Niedziałkowska, zm. 04/05/1889 o 18:00 w Niemczewie, lat 4, córka Walentego i Julianny małż. Niedziałkowskich, ur. i zam. w Niemczewie przy rodzicach chłopach.