OK Akt małżeństwa, akt 1, Rudno, 1870, Grzegorz Pradziuch Ahafia Syryjczyk

[Malgorzata_FK]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu: Akt małżeństwa, akt 1, Rudno, 1870, Grzegorz Pradziuch Ahafia Syryjczyk:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2390749
Serdecznie dziękuję

Małgorzata

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Marek70]

Rudno 25/01/1870 o 11:00,
Świadkowie: Prokop Wołowik 46, Bazyli Wołowik 30, chłopi rolnicy zam. we wsi Derewiczna,
Młody: Grzegorz Pradiuch, wdowiec od 13/12/1869, chłop rolnik, zam. i ur. we wsi Walinna, syn Daniela i Melanii zmarłych chłopów rolników zam. w Walinnej, lat 45,
Młoda: Ahafia/Agafia Syrijczyk, panna, ur. w Derewicznej, córka Andrzeja i jego żony Teodory zd. Oniszczuk chłopów rolników zam. w Derewicznej, lat 24, zam. przy rodzicach.

Ogłoszenia w par. tutejszej i Kolembrody.