AM Kazimierz Opaliński i Franciszka Tokaj, Warszawa Św. Andrzej - 1887

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Konradd2006

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: ndz 26 paź 2025, 16:38
Podziękował: 16 times

AM Kazimierz Opaliński i Franciszka Tokaj, Warszawa Św. Andrzej - 1887

Post autor: Konradd2006 »

Poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Kazimierza Opalińskiego (rodzice: Łukasz, Rozalia) i Franciszki Tokaj( rodzice: Agnieszka Tokaj).

Akt nr 126
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=3

Dziękuję za pomoc
Konrad
Ostatnio zmieniony śr 06 maja 2026, 19:21 przez Konradd2006, łącznie zmieniany 2 razy.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6871
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 101 times

Re: AM Kazimierz Opaliński i Franciszka Tokaj, Warszawa Św. Andrzej - 1887

Post autor: el_za »

ślub - 05/ 17.VII.1887
świadkowie - Stanisław Dąbrowski, oficjalista i Paweł Misiak, wyrobnik, z Warszawy
młody - kawaler, służący, lat 31, ur. Jasieniec, pow. grójecki, syn Łukasza i Rozalii z Rączków, zam. Warszawa, ul. Chłodna nr 898
młoda - panna, służąca, lat 22, ur. Lubiatów, pow. piotrkowski, córka Agnieszki Tokaj, niezamężnej, zam. Warszawa, ul. Chłodna nr 900
zapowiedzi trzy, umowy nie zawarli

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”