Tłumaczenia .

[AndrzejG]

Ur. 214/1889 Teresa Bajurska Ojciec NN Matka Michalina Bajurska , par. Szymanów m . Szymanów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.77
Mł. 29/1896 Franciszek Lewandowski , R, Jan Katarzyna Kanieska ,Michalina Bajórska R. Piotr Magdalena Wierzchołek , par, Brochów.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =28-29.jpg
Andrzej .

[Marek70]

AU
Szymanów 17/10/1889 o 11:00,
Zgłaszający: Wilhelmina Hofman(?), akuszerka, lat 55, z Hermanowa,
Świadkowie: Stanisław Kowalczyk kowal, Bogumił Rac służący, obaj z Szymanowa, po lat 32,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/10/1889 o 10:00 w Szymanowie,
Ojciec: NN,
Matka: Michalina Bajurska, lat 21, niezamężna,
Imię na chrzcie: Teresa,
Chrzestni: Stanisław Kowalczyk i Emilia Bajurska.

Dopisek po rosyjsku: Terersa Bajurska 07/07/1912 w Szymanowie zawarła zw. małż. z Andrzejem Sieczką.


AM
Brochów 15/11/1896 o 13:00,
Świadkowie: Marcin Dąbrowski 46 rolnik, Walenty Tomecki 33 sługa dworski, obaj zam. w Brochowie,
Młody: Franciszek Lewandowski, wdowiec po Agnieszce zd. Olubrych zmarłej w Brochowie w 1895, sługa dworski, zam. w Brochowie, lat 42, ur. w Oporowie tejże parafii, syn zmarłych Jana i Katarzyny zd. Kanieska małż. Lewandowskich,
Młoda: Michalina Bajórska/Bajurska, panna przy krewnych, zam. w Brochowie, lat 29, ur. w Łazach w par. Zawady, córka zmarłego Piotra i żyjącej Magdaleny zd. Wierzchołek małż. Bajurskich.