Bartłomiej Szerszeń rok 1874 akt 58

[Sawonka]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 220288ccd7

Czy moglabym prosic o przetlumaczenie aktu urodzenia Barlomieja Szerszenia w miejscowosci Sprowa , parafia Goleniowy ? Chodzi mi o informacje , czy jest tam wpisany ojciec? Z indeksacji wiem, ze wpisano jako matke Franciszke Szerszen, a co z jego ojcem?

Z gory dziekuje za pomoc
Pozdrawiam Kasia

[Marek70]

Dziecko było nieślubne, stąd brak wpisu o ojcu.

Goleniowy 15/08/1874 o 19:00,
Zgłaszający: Marianna Wójcicka, akuszerka, zam. we wsi Sprowa, lat 42,
Świadkowie: Izydor Kowalski 40, Maciej Dzienniak 50, chłopi rolnicy zam. we wsi Sprowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/08/1874 o 13:00 we wsi Sprowa,
Ojciec: nn,
Matka: Franciszka Szerszeń, niezamężna, lat 40, zam. we wsi Sprowa,
Imię na chrzcie: Bartłomiej,
Chrzestni: Błażej Sygała i Józefa Cybalina/Cybała.