Akt małżeństwa Kostrzewa - Łask 1899 r.

[franekpatyk]

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie całego aktu 42 Jan Kostrzewa i Zofia Chudobińska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.9

Gdzie mogę znaleźć jej akt urodzenia?

[Marek70]

Patryku,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Co do AU Zofii Chudobińskiej to według poniższego aktu powinien znajdować się w Łasku, ale ja go tam nie mogłem znaleźć.

Łask 28/11/1899 o 17:00,
Świadkowie: Leopold Rendecki/Rędecki 42 gospodarz, Jan Nepomucen Janicki 69 właściciel domu, obaj z Łasku,
Młody: Jan Kostrzewa, wdowiec po Ewie Kostrzewie zmarłej 17/11/1896 w Pruszkowie, "sędzia izby skarbowej powiatu łaskiego"(?), ur.w Pruszkowie, zam. w Łasku, syn zmarłych Franciszka i Agnieszki zd. Miział małż. Kostrzewów gospodarzy, lat 40,
Młoda: Zofia Chudobińska, panna, ur. w Probostwie Łask, zam. przy rodzicach w Łasku, córka Antoniego i Barbary zd. Gasińska małż. Chudobińskich gospodarzy z Łasku, lat 22.

Pozwolenie (dla młodego na ślub) od piotrkowskiej izby skarbowej z 15/11/1899 nr 19794.