Aleksander Lisiecki, 1912, Rzgów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

mpelczynska

Sympatyk
Posty: 195
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14
Podziękował: 13 times

Aleksander Lisiecki, 1912, Rzgów

Post autor: mpelczynska »

Dzień dobry,

Poprosiłabym o odczytanie wszystkich danych (wiek, nazwy wsi, świadkowie, zawód) z tego aktu urodzenia.

Aleksander Lisiecki, syn Walentego i Katarzyny Witkowskiej, parafia Rzgów, okolice Konina, rok 1912.
Akt 12.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 82c55b_max

Dziękuje
Martyna
- Martyna
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Aleksander Lisiecki, 1912, Rzgów

Post autor: el_za »

chrzest - 15/ 28.I.1912
świadkowie - Franciszek Maciaszek, l.50 i Piotr Koszoł, l.42, rolnicy ze Rzgowa
ojciec - Walenty, wyrobnik ze Rzgowa, lat 35
matka - Katarzyna, lat 32
Aleksander - ur. w Rzgowie, 14/ 27.I, tego roku o 9.00 po południu
chrzestni - Władysław Maciaszek i Eleonora Lisiecka

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”