akt urodzenia, Załuski, Wszystkich Świętych Warszawa 1903

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Zarychta_Marek
Posty: 4
Rejestracja: ndz 21 cze 2026, 20:31
Podziękował: 3 times

akt urodzenia, Załuski, Wszystkich Świętych Warszawa 1903

Post autor: Zarychta_Marek »

U, 1932, Warszawa, Wszystkich Świętych; 1903 r.
Stefania Załuska, Wacław

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1-1934.jpg

z góry dziękuję za przetłumaczenie całości

pozdrawiam
Marek Zarychta
Ostatnio zmieniony pn 22 cze 2026, 22:43 przez Zarychta_Marek, łącznie zmieniany 2 razy.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: akt urodzenia, Załuski, Wszystkich Świętych Warszawa 1903

Post autor: el_za »

chrzest - par. Wszystkich Świętych, 05/ 18.IX.1903
zgłosili - Anna Piotrowska, wyrobnica, zam. w Warszawie, przy ul.Nowogrodzkiej 17 oraz Józef Augustyniak, woźnica i Paweł Dec, służący, pełnoletni z Warszawy
Wacław - ur. w Warszawie, przy ul. Marszałkowskiej 1380, dnia 28.VIII/ 10.IX, tego roku o 11.00 w nocy
matka - Stefania Załuska, niezamężna, służąca, lat 24
chrzestni - Józef Augustyniak i Anna Piotrowska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”