Akt ślubu Józef Rybikowski Florentyna Rauchut parafia Piątek WIelki, rok 1885, akt mr 1

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Rembikowska_Ewa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 49
Rejestracja: czw 08 kwie 2010, 22:22
Podziękował: 1 time

Akt ślubu Józef Rybikowski Florentyna Rauchut parafia Piątek WIelki, rok 1885, akt mr 1

Post autor: Rembikowska_Ewa »

Uprzejmie proszę o prztełumaczenie.

Pan młody Józef Rybikowski - rodzice Szymon Rybikowski i Eleonora Parchalska, miejsce Piątek Wielki
Panna młoda - Florentyna Rauchut.

styczeń 1885 roku

SCAN 23

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11957198

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 309 times

Re: Akt ślubu Józef Rybikowski Florentyna Rauchut parafia Piątek WIelki, rok 1885, akt mr 1

Post autor: Marek70 »

Piątek Wielki 30/06/1885 o 16:00,
Świadkowie: Józef Margieła 45, Jan Sobczak 60, obaj chłopi rolnicy zam. w Piątku Wielkim,
Młody: Józef Rybikowski, kawaler, syn chłopów Szymona i Eleonory zd. Tarchelska małż. Rybikowskich, wyrobnik, ur. w Wieczynie w Wlk. Ks. Pozn., zam. w Piątku Wielkim, lat 30,
Młoda: Florentyna Raut, panna, córka Fryderyka i Pauliny zd. Laubit małż. Raut, ur. w Rychnowie, zam. jako służąca w Piątku Wielkim, lat 20.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”