Proszę o dokładne przetłumaczenie wraz z przypiskiem aktu ur/chrztu Bronisławy Ireny Pokrzywickiej córki Władysława i Stanisławy Korytkowskiej akt 208 z 1890 roku parafia Chełmo pow. radomszczański . Jej biogram jest w wikipedii.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Alicja
Pokrzywnicka - akt ur 1890 r Chełmo
Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie
-
AlicjaSurmacka
- Posty: 1044
- Rejestracja: czw 12 lip 2007, 21:42
- Lokalizacja: Radomsko
- Podziękował: 8 times
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Re: Pokrzywnicka - akt ur 1890 r Chełmo
chrzest - Chełmno, 12/ 24.XII.1890 o 11.00 rano
świadkowie - Józef Kwaśniewski, organista, l.35 i Antoni Roszkowski, nauczyciel, l.31, obaj z Chełmna
ojciec - Władysław, właściciel majątku Wólka, lat 54, tam mieszkający
matka - Stanisława z Korytkowskich, lat 39
dziecko - ur. w Wólce, 22.VIII/ 03.IX, tego roku o 6.00 rano , nadane imiona Władysława (skreślone/podkreślone) Bronisława
chrzestni - ks. Walenty Zientkiewicz, proboszcz parafii Chełmno i Henryka Olszewska
akt opóźniony z woli ojca
dopisek - w miejsce podkreślonego słowa powinno być IRENA Bronisława
Ela
świadkowie - Józef Kwaśniewski, organista, l.35 i Antoni Roszkowski, nauczyciel, l.31, obaj z Chełmna
ojciec - Władysław, właściciel majątku Wólka, lat 54, tam mieszkający
matka - Stanisława z Korytkowskich, lat 39
dziecko - ur. w Wólce, 22.VIII/ 03.IX, tego roku o 6.00 rano , nadane imiona Władysława (skreślone/podkreślone) Bronisława
chrzestni - ks. Walenty Zientkiewicz, proboszcz parafii Chełmno i Henryka Olszewska
akt opóźniony z woli ojca
dopisek - w miejsce podkreślonego słowa powinno być IRENA Bronisława
Ela