par. Radzanów, Warszawa, Wyśmierzyce ...

[cwaldek]

Proszę o przetłumaczenie metryki ur. Józefa, Mariana Janickiego nr 264 z 1914 r syna Józefa i Marty Janickiej z Parafii Warszawa-Czerniaków św. Bonifacy
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.62

z gory dziękuję
Waldek

[el_za]

chrzest - 08/ 21.VI.1914
świadkowie - Józef Mańkowski, obywatel i Michał Stawoski, dorożkarz, obaj z Sielc
ojciec - Józef, lat 25, cyzeler?, zam. w Sielcach
matka - Marta z Janickich, lat 26
Józef Marian - ur. tego dnia o 3.00 po południu w Sielcach
chrzestni - Józef Mańkowski i Anna Janicka

Ela

[cwaldek]

Proszę o przetłumaczenie metryki ur. z 1906 r nr 240 - Janicki Kazimierz syn Romana i Anny Janickich z parafia Warszawa Wsz. Św.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000001

z góry dziękuję
Waldek

[Marek70]

Warszawa par. Wszystkich Świętych 06/02/1906 o 10:00,
Ojciec: Roman Walery Janicki, ślusarz, lat 33, zam. w Warszawie przy ul. Plac Witkowskiego nr 5187,
Świadkowie: Jan Janicki urzędnik drogi żelaznej, Paweł Głodowski służący, pełnoletni z warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/01/1906 o 1:00 w Warszawie,
Matka: Anna Feliksa zd. Janicka, lat 25,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Jan Janicki i Izabela Janicka.

[cwaldek]

Proszę o tłumaczenie metryki ur . nr 154 z 1915 r. Kamiński Wiktor z Parafii Warszawa-Czerniaków św. Bonifacy
syn Franciszka i Marianny. (bliżniętaz nr 153)
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1915
z góry dziękuję...
Waldek

[Marek70]

1. AU 153
Czerniaków 18/04/1915 o 15:00,
Zgłaszający: Marta Kamińska, lat 28, żona "grawera"(?), zam. we wsi Sielce,
Świadkowie: Józef Mańkowski gospodarz, Józef Janicki "grawera"(?), pełnoletni zam. w Sielcach,
Dziecko: dziewczynka, bliźniak, ur. 11/04/1915 o 23:00 w Sielcach,
Ojciec: Franciszek Ksawery Kamiński, lat 33, nie przsytąpił do aktu bo przebywa w armii,
Matka: Marianna zd. Janicka, lat 24, zam. w Sielcach,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Feliks Kamiński i Marta Janicka.

2. AU 154
Czerniaków 18/04/1915 o 15:00,
Zgłaszający: Marta Kamińska, lat 28, żona "grawera"(?), zam. we wsi Sielce,
Świadkowie: Józef Mańkowski gospodarz, Józef Janicki "grawera"(?), pełnoletni zam. w Sielcach,
Dziecko: chłopczyk, bliźniak, ur. 11/04/1915 o 24:00 w Sielcach,
Ojciec: Franciszek Ksawery Kamiński, lat 33, nie przsytąpił do aktu bo przebywa w armii,
Matka: Marianna zd. Janicka, lat 24, zam. w Sielcach,
Imię na chrzcie: Wiktor,
Chrzestni: Ryszard Janicki i Antonina Janicka.

[cwaldek]

Proszę o tłumaczenie metryki ur. 46 z 1881 - Kamiński Ksawery, Parafia Naruszewo, syn Antoniego
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0000000002
z góry bardzo dziękuję

Waldek

[el_za]

chrzest - 22.XI/ 04.XII.1881
świadkowie - Władysław Karwowski, ekonomista, l.36 i Stanisław Pierściński, chłop, l.30, obaj z Grąbczewa
ojciec - Antoni, służący z Grąbczewa, lat 26
matka - Antonina z Szachowiczów, lat 21
Franciszek Ksawery - ur. w Grąbczewie, wczoraj o 10.00 rano
chrzestni - Władysław Karwowski i Teofila Dobrowolska

Ela