OK Akt zgonu Sobczyński Adam - Jasionna, 1893

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

mariuszwielgo

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: wt 26 kwie 2022, 12:48
Podziękował: 1 time

OK Akt zgonu Sobczyński Adam - Jasionna, 1893

Post autor: mariuszwielgo »

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr18:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.44
Najbardziej interesuje mnie czy w akcie jest coś o żonie
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo
Ostatnio zmieniony czw 27 sie 2026, 10:14 przez mariuszwielgo, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Akt zgonu Sobczyński Adam - Jasionna, 1893

Post autor: el_za »

Adam Sobczyński, chłop, kolonista, lat 75, syn Karola i Marianny z Kocielników, zmarł w Pierzchni 26.II/ 10.III.1893 o 11.00 w dzień, pozostawił żonę Józefę
zgłosili - Hipolit Żakowicz i Józef Kot, chłopi rolnicy z Pierzchni

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”