AU, Kur - Turobin, 1910

[t_dudek]

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 173, Tarnawa Duża - parafia Turobin, 28.07.1910r, Rodzice Jan i Anna Kur.

https://i.postimg.cc/Bnvy4z01/Kur-Malgo ... dzenia.jpg

[Marek70]

Turobin 12/07/1910 o 14:00,
Zgłaszający: Marianna Gajewska, akuszerka, zam. we wsi Tarnawa, lat 56,
Świadkowie: Jan Żak 34, Ignacy Lewczak 40, obaj rolnicy ze wsi Tarnawa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/07/1910 o 12:00 we wsi Tarnawa,
Ojciec: nn,
Matka: Anna Kur, niezamężna, lat 26
Imię na chrzcie: Małgorzata,
Chrzestni: Marcin W...(?) i Katarzyna Wiszniewska.

Akt opóźniony z powodu choroby (matki?).