Akt ślubu 1910 Zagórów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

mpelczynska

Sympatyk
Posty: 195
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14
Podziękował: 13 times

Akt ślubu 1910 Zagórów

Post autor: mpelczynska »

Dzień dobry,

Coś mi nie pasuje, żeby ta Anna Błażejewska była moją Anną...
Akt ślubu Anny Błażejewskiej i Jana Rogackiego (?), rok 1910, parafia Zagórów, nr aktu 67.
Poproszę o przetłumaczenie

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 272470_max
- Martyna
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6868
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 100 times

Re: Akt ślubu 1910 Zagórów

Post autor: el_za »

ślub - 08/ 21.VI.1910
świadkowie - Jakub Waszak i Maciej Gozdowiak, z Imielna
młody - lat 38, wdowiec po Wiktorii z d.Stefaniak, zmarłej w Hucie, tut. parafii 03/16.V, tego roku, rolnik, ur. Grądzeń, zam. Huta, syn Tomasza i zmarłej Marianny z d.Walczak, rolników
młoda - lat 23, panna, ur. i zam. przy rodzicach Imielno, córka Tomasza i Apolonii z d.Marciniak, rolników

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”