Proszę o odczytanie dokumentu j. polski

[Tedesco]

Proszę o odczytanie słowa podkreślonego na czerwono, które prawdopodobnie jest zawodem pana młodego.
Kontekst brzmi moim zdaniem następująco: "(...) pomiędzy Józefem Cielińskim młodzianem we wsi Iwoniu za ... zostającym, a urodzonym w we wsi Trzemszach (...).
https://drive.google.com/file/d/1vyZZ6n ... sp=sharing

[Grazyna_Gabi]

...za Forszpana zostajacym.....

Pozdrawiam
Grazyna

[Tedesco]

Bardzo dziękuję

[Lesiak99]

Dobry wieczór,

Proszę o odczytanie aktu małżeństwa pomiędzy Michał Sztejmer (Stemer), syn Bogusława oraz Jadwigi, a Katarzyną z d. Gajewską, córką Wojciecha oraz Elżbiety. Mała wieś, par. Sierzchowy 08.02.1824 r. Z uwag wynika, że Michał był wdowcem.

[Al_Mia]

Tak był wdowcem, tak wynika z tego aktu małżeństwa. Była żona zmarła w tej samej parafii. Nie podano kiedy ani jak miała na imię.
Podejrzewam że mogła to być Ewa która zmarła w 1823r.- niestety metryka zgonu niedostępna
Czego jeszcze nie możesz odczytać ?
Tekst po polsku. Można powiększyć do odczytu.
Pozdrawiam
Ala

[Rokdar]

Dzień dobry!

Następnym razem, proszę podać link do skanu, by ułatwić pomoc.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... lik=01.jpg

No 1
Wieś Maławieś
Roku 1824 dnia 8 lutego
o godzinie 9 rano. Przed nami Proboszczem Parafii
Sierzchowskiej Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy
Sierzchowskiej w obwodzie Rawskim Woiewództwa ??????
???? Stawił się Mychał Stermer lat podług złożonego
przed nami Akta Znania sporządzonego przez
Wielmożnego Woyta Gminy Maławieś a przez Sąd Pokoju P[owia]tu?
Rawskiego potwierdzonego liczący 40 wdowiec
dowodzący? sepulturą śmierci Żony swej z ksiag naszych
wyjętej. Stawiła się także Katarzyna Gaiewska? [niewyraźnie napisane nazwisko] Panna rok
dwudziesty podług Metryki z Ksiąg Kościoła Parafialnego
Nowomieyskiego wyjętey Wojciecha i
Elżbiety Gaiewskich żyjących małżonków -
Córka. W asystencji swych Rodziców
Stawiaiący nowo zeniec? Syn Bogusława i Jadwigi
Stermerów nieżyjących w służbie za
Owczarza we wsi Maławsi zostaiących. […]
[Formuły]
Zapowiedzi:
Pierwsza dnia 25 stycznia o 11 h
Druga dnia 1 lutego o 11h
Rodzice zezwalają etc.
[formuły]
Świadkowie:
Mateusz Jędrzyczuk lat 54
Franciszek Gęłeski lat 48
Z strony młodego

Niemniej
Jan Mykołayczyk lat 40
Jakub Kaśnieski? lat 60

X. Jan Szynczakowski P.P.



Nie widzę, żeby alegata do tego aktu małżeństwa się zachowały. https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,23578,2

[Sabin_Ben]

Witam serdecznie,
Proszę o pomoc w odczytaniu dokumentu:

https://zapodaj.net/plik-aVDPi3jFVQ

Najwazniejsze są mi informacje o rodzicach Marianny Lucji Nowak.

Pozdrawiam o dziekuje z góry.

Sabina

[Marek70]

Truskolasy 08/12/1850 o 12:00,
Ojciec: Mateusz Nowak, gospodarz, lat 28, zam. we wsi Bór Zapilski,
Świadkowie: Wojciech Flak 37, Izydor Eliasz 30, gospodarze zam. we wsi Bór Zapilski,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/11/1850 o 23:00 we wsi Bór Zapilski,
Matka: Magdalena zd. Łata(?), lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna Łucja,
Chrzestni: Wojciech Flak i Franciszka Pasienyska(?).

[Kukawka_stanisław]

Mam prośbę
Czy ktoś jest w stanie "podrasować" dokument by cokolwiek odczytać. To akt zgonu 1833 z parafii Drzycim. Chodzi mi o piąty wiersz od dołu. Nie chcę tu sugerować nazwiska. Imię to zapewne Andreas. Może ktoś dostrzeże w tym dokumencie cokolwiek (datę, nazwisko, wiek, osobę zgłaszającą itp.). Będę wdzięczny za każdą sugestię.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M92C-15Q

pozdrawiam - Stanisław

[Officinalis_Paeonia]

Stanisławie,
skan można poprawić, np. odwrócić kolory obrazu - wybierając ikonę "Dostosuj zdjęcie" z 2 poziomymi liniami z prostokątami, druga ikona na prawo od "Wyświetl grupę zdjęć".
Po uczynieniu powyższego, nazwisko odczytuję: Kukawka, wiek: lat 70 lub siedemdziesiąt kilka.
Pozdrawiam

[choirek]

Nie wykluczyłbym nazwiska Kukawka, ale zastanawiają mnie duże odstępy - ?eukawski?
Poniżej trochę rozjaśnione zdjęcie
https://ibb.co/HLbJQPHH

[Grazyna_Gabi]

Zgadzam sie z Ela tam jest Kukawka lat 70 moze 76.
K jest duze, pisane jak wyzej przy nazwiskach : Karpinska, Konieczka czy Kantak i nie ma tam odstepow.
Po K jest u... dolna laseczka litery K ciut dluzsza a po niej jest juz tylko u czyli Kukawka
1833
5 September .......... Andreas Kukawka 70 (lub) 76............... pochowany 9 September.
Sa tam jeszcze slowa lacinskie do odczytania.

Prawdopodobnie AS Andrzeja
index
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1C?lang=pl
skan (pierwszy po prawej)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M92C-157
i jego AU
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 42?lang=pl
skan
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 05&lang=pl
rodzice sie zgadzaja ale wiek w AS ??? czyli Andreas z AZ moze byc inna osoba.

Pozdrawiam
Grazyna

[choirek]

Patrząc drugim okiem, tak, to Kukawka.

[Kukawka_stanisław]

Dzięki za pomoc
Tego dokumentu szukałem latami. Znalazłem przy bodaj piątym podejściu do tej księgi zgonów.
Podany akt urodzenia Andrzeja dotyczy innej osoby. Ojciec tego Andrzeja - Paweł to syn Józefa wymienionego w katastrze fryderycjańskim (1773). Paweł urodził się w 1731 i zmarł w 1776 (44 lata, wiek dobrze wyliczony!). Ten Andrzej, mój praprapradziadek, winien urodzić się przed 1776 (zgon ojca). Nie ma go w zachowanych księgach chrztu (dobrze zachowanych) po 1765. Zatem winien się urodzić pomiędzy 1752 a 1765 (luka w księgach). Jeśli podany wiek 70 lat jest w miarę poprawny to wychodzi rok około 1763 (to mogłoby pasować). Ślub bierze w roku 1797. Jest to postać w genealogii Kukawków z Kociewia interesująca. Wszyscy noszący to nazwisko, żyjący w obecnych województwach kujawsko-pomorskim i pomorskim są jego potomkami; takie wąskie gardło po wojnach napoleońskich. Rodzina przynajmniej od początków XVII w. mieszkała we wsi Wętfie (podana w akcie zgonu nieczytelna nazwa miejscowości zaczyna się chyba na "W", co by się zgadzało). Byli gburami.
Jest też ciekawostka: 17 lipca 1833 (na dwa miesiące przed śmiercią) Andrzej kupuje część majątku (ziemi i zabudowań) od swojego najstarszego syna Jakuba. Na mapie separacyjnej 1837 w Wętfiu sąsiadują z sobą grunty Jakuba i jego młodszego brata Józefa Kukawki. Zatem Andrzej najprawdopodobniej najpierw przekazał gospodarstwo najstarszemu synowi, a tuż przed śmiercią odkupił od niego część dla młodszego syna.

Nie potrafię odczytać w dokumencie zapisów po prawej stronie. Są one po łacinie. Wiem, że błędnie wpisałem prośbę (do j. polskiego). Nie chcę robić zamieszania z powtórną prośbą do łaciny. Może ktoś pomoże (?).
Raz jeszcze dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam - Stanisław Kukawka

[sbasiacz]

raczej zrób "zamieszanie" i poproś łacinników, tu raczej nie zajrzą