Akt ślubu, Wijata - Opoczno 1896

[Maz_Asia]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.


Nr 7 - Opoczno - 1896 - Wijata Mikołaj i Małgorzata (ślub).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=1407440

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Marek70]

Opoczno 22/01/1896 o 10:00,
Świadkowie: Jan Popecki(?) 44, Antoni Karbownik 30, rolnicy ze wsi Karwice,
Młody: Mikołaj Wijata, kawaler, lat 29, rolnik, syn Bartłomieja i zmarłej Katarzyny zd. Zięba małż. Wijata, ur. i zam. we wsi Różanna,
Młoda: Małgorzata Sokołowska, panna, lat 24, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Apolonii zd. Skros małż. rolników Sokołowskich, ur. i zam. we wsi Karwice.