Opoczno, nazwisko Gmaj

[Maz_Asia]

T:"Akt ślubu, Gmaj - Opoczno 1876"

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu.
Nr 39 - Opoczno - 1876 - Gmaj Stefan i Zofia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=1407440


Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Asia

[Marek70]

Asiu,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Opoczno 16/07/1876 o 10:00,
Świadkowie: Łukasz Grochulski 45, Paweł Wieprzek 37, rolnicy zam. we wsi Wola Załęska,
Młody: Stefan Gmaj, wdowiec, lat 38, syn zmarłych Izydora i Marianny zd. Idzik małż. Gmajów, ur. i zam. we wsi Wola Załęska,
Młoda: Zofia Lis, panna, lat 20, córka zmarłego Leona i żyjącej Rozalii zd. Marszałek małż. Lisów, ur. i zam. w mieście Opoczno.

[Maz_Asia]

Dziękuję Marku za pomoc i uwagę odnośnie moich próśb o tłumaczenie. Czy w takim razie, jeśli będę miała kolejne prośby (a na pewno będę miała ) to powinnam je zamieszczać w tym wątku, który już rozpoczęłam, np. tak ja robię to pisząc tę wiadomość, czy edytować mój wcześniejszy post z prośbą o tłumaczenie, usunąć jego treść i dodać nową?

Pozdrawiam,
Asia

[Marek70]

Prośby umieszczaj już w tym wątku, tylko zmień tytuł postu np. "par. Opoczno, nazwisko Gmaj" lub coś podobnego.