Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3456
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 12 times
Otrzymał podziękowania: 30 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: kwroblewska »

wg mnie A.Makowski
-----------
Krystyna
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

Czy według Was Matka chrzestna miała na nazwisko Kossubowa ?

Akt Nr 11/1858
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... d2f406fe35
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Awatar użytkownika
Dąb_Henryk

Sympatyk
Ekspert
Posty: 151
Rejestracja: śr 06 maja 2020, 10:12
Podziękował: 6 times
Otrzymał podziękowania: 12 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Dąb_Henryk »

Dobry Wieczór
Kosiubowa.
Proszę zwrócić uwagę, że w innych wyrazach tego aktu kropka nad "i" jest stawiana tak,
iż znajduje się właściwie nad następną literą po literze "i".
Taki charakter pisma skryby.
Pozdrawiam
Henryk
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

Nie mogę rozumieć skryby, nie wiem co miał na myśli.

świadek miał na nazwisko Kubiccki przez dwa czy kubiecki ? A drugi świadek Jurczuk ?

Akt nr 13/1854
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... c5e3ecc6dc
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Awatar użytkownika
Dąb_Henryk

Sympatyk
Ekspert
Posty: 151
Rejestracja: śr 06 maja 2020, 10:12
Podziękował: 6 times
Otrzymał podziękowania: 12 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Dąb_Henryk »

Witam.
Ja widzę tam Kubieckiego i Janczuka.
Pozdrawiam
Henryk
Awatar użytkownika
Suchan_Witold

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: pn 04 gru 2023, 09:05
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Suchan_Witold »

Dzień dobry.
Zwracam się do Państwa z prośbą o odczytanie wpisu w księdze parafialnej. Dokładnie chodzi mi o nazwisko ojca. Jak wg Państwa ono brzmi. Wygląda jak Dunal, Bernal, Bunal? Gemini sugeruje również Biesiad.
Moja prośba dotyczy czwartego wpisu od góry na prawej stronie skanu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=021.jpg
Maciej syn Michała Bernal? i Marii z domu Woytas.
Z góry dziękuję za pomoc.
___________________
pozdrawiam
Witold
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4491
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 101 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Grazyna_Gabi »

Maciej a wlasciwie Mateusz syn Michala Bunal i Marii z d. Woytas
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Pozdrawiam
Grazyna
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

AU/8/1852
Jak miał na nazwisko Administrator Parafii Łaszczów? Mosincicz ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2781067d46

AU 32/1852
Jak miał na nazwisko świadek ? Stefan Olichomiak ? oraz matka chrzestna Tatiana Kalitsnna ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 3c80e15f3a
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3456
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 12 times
Otrzymał podziękowania: 30 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: kwroblewska »

AU 8- M.Mosiewicz
AU 32 Stefan Olchomiak i Tatiana Kalitówna
------
Krystyna
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

1. Jak miał na nazwisko ojciec chrzestny ? Jan Olechmiak a matka chrzestna Buywot ?
a ks. Jan Warnircki ?

Kich Paweł Łaszczów (gr.-kat.) 6/1844
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 225fff636e

2. A tu jak miała na nazwisko imię matka chrzestna według mnie Justyna Mycykowa? a ks. Jan Warnircki tez ?

Kich Onufry Łaszczów (gr.-kat.) 13/1845
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 6baee55d52
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3456
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 12 times
Otrzymał podziękowania: 30 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: kwroblewska »

akt6 chrzestny Jan Olchemiak i Anna Buywotowa/Buywołowa
ks. Jan Ulaniecki [spójrz na zapis nazwiska akt9 i 10 na dole str.3]

akt 13 chrzestni Michał Mycyk i Justyna Mycykowa
ks. Jan Ulaniecki
-------
Krystyna
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Kamil_Kubica »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu:

1.
Jak miał na imię ojciec ?
Czy pierwszy i drugi światek to Leśka Kubicki i Daika Myszuk Co to za imiona bo pierwszy raz spotykam się ?
Matka matka chrzestna nazywała się Maryna Semczukowa ?
a Ks. Jan Warniecki się popisał ?

Kich Filip Łaszczów (gr.-kat.) 37/1837
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 76e67fbd90

2.

skryba to ks. Dyonizy Hryniewiecki.

Kich Anna Łaszczów (gr.-kat.) 1/1855
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 51dfd15b37
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Marek70 »

1.
Ojciec Tymko - Tymoteusz
Świadkowie: Leśko (Leszek) i Daćko (Daniel).
Chrzestna to Maryna Semczukowa.
Ksiądz Jan Ulanicki.

2.
Ks. Hryniewiecki, ale nie wiem czy Dionizy.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
JoannaSz123

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 16 mar 2022, 14:35
Podziękował: 5 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: JoannaSz123 »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o odczytanie miejscowości urodzenia pana młodego -Jana Tereyczuka oraz następnego słowa po informacji o jego rodzicach -Wojciecha i Marianny z Pawelczyków małżonków Tereyczuków ??

Akt ślubu nr 2 z parafii Nielisz z 1844 roku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 1b7cf4638c

Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam, Joanna.
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1349
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 48 times

Re: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Ur. Siedliszczki, s. włościan.
Tutaj - na Lubgensie, sądzę, są zindeksowani rodzice: Fereyczak Wojciech Pawelczuk Marianna Pawłów 13 1820 i AU Jana: Fercyczuk Jan 3 1821
Pozdrawiam
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”