Akt urodzenia Leopoldy Skoroszewskiej, parafia Winnica, 1879 r. - OK

[Marek1973]

T: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Leopoldy Skoroszewskiej, parafia Winnica, 1879 r.

Dzień Dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Leopoldy Skoroszewskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 56-158.jpg

Akt Nr 158, Parafia Winnica, 1879 rok.
Rodzice: Jan i Józefa Burchacka.

Serdecznie dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu aktu.

Pozdrawiam,
Marek

Bardzo dziękuję za pomoc oraz tłumaczenie aktu urodzenia.

Marek

[el_za]

chrzest - 30.IX/ 12.X.1879
świadkowie - Jan Tarnowski, l.40 i Ignacy Rostkowski, l.60, rolnicy ze Skoroszek
ojciec - rolnik ze Skoroszek, lat 38
matka - lat 30
Leopolda - ur. w Skoroszkach, 23.IX/ 05.X, tego roku - 3.00 po południu
chrzestni - Józef Wilski i Leopolda Gąsiorowska

Ela