Akt małżeństwa, Mateusz Skalski, par. Krzczonów, 1911

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

t_dudek
Posty: 6
Rejestracja: śr 24 cze 2026, 21:52
Lokalizacja: Elbląg
Podziękował: 3 times

Akt małżeństwa, Mateusz Skalski, par. Krzczonów, 1911

Post autor: t_dudek »

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa, nr aktu 83, parafia Krzczonów, 1911 r., Mateusz Skalski Marianna Skwarzyńska.
https://postimg.cc/D481CD9s
Pozdrawiam, Tomasz Dudek
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: akt małżeństwa, Mateusz Skalski, par. Krzczonów, 1911

Post autor: Marek70 »

Na zdjęciu, które wysłałeś, jest AU Jan Bortnika.

AM Skalski Skwarzyńska jest pod tym linkiem
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0db1b0c76

Krzczonów 07/11/1911 o 17:00,
Świadkowie: Franciszek Filozof 32, Piotr Skalski 28, chłopi zam. w Piotrkowie,
Młody: Mateusz Skalski, chłop, kawaler, lat 22, ur. i zam. w Piotrkowie przy matce, syn zmarłego Jakuba i Żyjącej Katarzyny zd. Klimek małż. Skalskich chłopów,
Młoda: Marianna Skwarzyńska, chłopka, panna, lat 18, ur. i zam. w Piotrkowie przy rodzicach, córka Wojciecha i Rozalii zd. Mroczek małż. Skwarzyńskich chłopów.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”