Akt urodzenia, Ostrowicz - Warszawa, 1893

[boreasz]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie na język polski poniższego aktu urodzenia Szmula Lejba Ostrowicza (nr 602), z cyrkułu VII w Warszawie z roku 1893. Rodzicami dziecka byli Nachman i Estera z domu Helenstadt/Gelenstadt (?)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... tka_cur=29

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,

Franciszek

[Marek70]

Warszawa 07/09/1893 o 15:00,
Stawający do aktu: okręgowy/lokalny rabin Klepfisz/Klenfisz(?) zam. pod nr 956 li C,
Ojciec: stały mieszkaniec miasta Warszawa Nachman Ostrowicz, zarządzający domem, lat 28, zam. pod nr 803,
Świadkowie: Józef Kalina 22 buchalter zam. pod nr 803, Chaim Majer Ferszt(?) 43 ...(?) zam. po nr 1016,
Dziecko: chłopczyk ur. 26/02/1893 0 6:00 pod nr 803,
Matka: Estera zd. Gelensztadt/Helensztadt, lat 27,
Imię dla dziecka: Szmul Lejb.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.