Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego: Jan Blacha i Marianna z Rzeźników syn Antoni

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
dzika_jagoda

Sympatyk
Posty: 211
Rejestracja: sob 13 lip 2024, 19:33
Podziękował: 19 times
Otrzymał podziękowania: 4 times

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego: Jan Blacha i Marianna z Rzeźników syn Antoni

Post autor: dzika_jagoda »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie wszystkich informacji z podanego niżej aktu :)
Bardzo dziękuję :!: :k:

https://zapodaj.net/plik-lDGwEephRf
Pozdrawiam,
Jagoda
*** Korzeniowski, Ostrowski, Sowiński, Ceglarski, Warchowski, Ozimek ,Gąsiorowski, Skoczewski, Grochowalski, Chmielowski, Mężeński, Wilkoszewski ,Onuszkiewicz i wielu innych :D :roll:
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego: Jan Blacha i Marianna z Rzeźników syn Antoni

Post autor: Marek70 »

Jagodo,

Przeczytaj i stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Puszcza Solska 08/01/1911 o 14:00,
Ojciec: Jan Blacha, lat 27, rolnik z Dąbrowicy,
Świadkowie: Marcin Przytuła 45, Adam Ryczko 27, rolnicy z Dąbrowicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/01/1911 o 8:00 w Dąbrowicy,
Matka: Marianna zd. Rzeźnik, lat 24,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Marcin Przytuła i Marianna Połapa.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”