Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Aniela Skoroszewska, parafia Winnica, 1877 r. - OK

[Marek1973]

Dobry Wieczór,

Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Anieli Skoroszewskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 33-034.jpg

Akt Nr 34, parafia Winnica, 1877 r.
Rodzice: Jan i Józefa Burkacka

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

[Marek70]

Winnica 11/03/1877 o 13:00,
Ojciec: Jan Skoroszewski, właściciel części wsi, zam. w Skoroszkach, lat 33,
Świadkowie: Teofil Skoroszewski 46, Antoni Skoroszewski 34, obaj właściciele części wsi, zam. w Skoroszkach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/03/1877 o 12:00 w Skoroszkach,
Matka: Józefa zd. Burkacka, lat 31,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Teofil Skoroszewski i Aniela Skoroszewska.