Akt urodzenia Tomasz Owczarek - Brzyków 1885

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Patrycja_0703
Posty: 5
Rejestracja: wt 26 mar 2024, 10:03

Akt urodzenia Tomasz Owczarek - Brzyków 1885

Post autor: Patrycja_0703 »

Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Re: Akt urodzenia Tomasz Owczarek - Brzyków 1885

Post autor: Marek70 »

Patrycjo,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
viewtopic.php?t=12392

Brzyków 20/12/1885 o 12:00,
Ojciec: Wawrzyniec Owczarek, robotnik z Zakurowia, lat 23,
Świadkowie: Wojciech Banasiak 50, Stanisław Mielcarek 30, obaj rolnicy z Zakurowia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/12/1885 o 10:00 w Zakurowiu,
Matka: Zofia zd. Uryszek, lat 22,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Ignacy Delikowski i Marianna Krzoska.

Dopisek: Tomasz Owczarek w 1912 w Brzykowie zawarł zw. małż. z Władysławą Malarczyk.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”